14
, 十二
2 New Articles

《习近平的西藏政策仍是了无新意的殖民主义》

意见
Typography

『国际西藏邮报2015年8月28日达兰萨拉报导』──中共总书记习近平表示,在「和平解放」的大原则之下,将承诺西藏的民族融合、经济发展、和社会稳定,此一发言不但无法让人感受到和平解决西藏问题的诚意,也没有任何更加开放的革新。反倒是透露了中国企图在西藏掀起再一次的文化大革命。我们可以说习近平在西藏问题上,暴露了共產党政权由20世纪最伟大的杀人犯──毛泽东所奠定的独裁专制的本质。

1949年,中国入侵了当时的独立国家西藏,使得西藏在这场侵略行动中失去了120万人民的生命,随后又因為共產主义以及例如文化大革命(1966-76)等政策,而失去了自由。但若以為最坏的情况就此过去,那就错了。在过去六十年裡中共政权的统治下,西藏独有的民族、文化和宗教认同遭受到严重的威胁。中共政府无视国际法,企图以佔领的方式和压迫的政策,将西藏250万平方公里的领土据為己有,这种种手段已经使得西藏的民族独立、文化、宗教、自然环境、以及人民的基本人权逐渐被毁灭。

在所谓的「和平解放」50週年,中共总书记习近平持续表示政府在西藏努力推动经济发展、民族融合、社会发展,这些陈腔滥调的说词,暴露了中共政权即使透过恐怖统治手段,也一心只想维持政权稳定的弊病。习近平的压迫政策的概念,反映了中共政权试图透过再一次的「文化大革命」进一步对西藏殖民的策略,其实相当不稳定,也再次向全世界披露了共產政权恐怖统治的本质。

自从殖民的计画开始执行之后,中共坚称这是「和平地」殖民西藏,但事实上,中共的政策是以伤害西藏人民,去图利数以百万计的非法中国移民。在习近平「以加强教育手段的方式,促进族群融合和一个中国的归属感」的说词背后,指的是将藏人变成汉人、说汉语,并在共產政权的殖民和文化同化下,和汉人移民共存。同时,也试图悄悄地透过抹灭西藏文化、宗教、及民族认同的方式,征服西藏人民。

中共政权最為恶毒的盘算,便是利用大量汉人移民进入西藏所带来的衝击,彻底摧毁西藏。根据西藏流亡政府表示,目前有750万汉人生活在西藏,远超过西藏人600万的人口。这些数据尚未获得证实,但仍可由最近中国的数据进行推估。毛泽东在1966至1976的文化大革命期间,估计大约令4900万至7800万人丧生。从毛泽东到胡锦涛,中国的每一任独裁者,都掌握著人民的生杀大权。虽然习近平以「族群融合」、「经济发展」的和平口号来掩饰,但他事实上仍继承了自毛泽东到胡锦涛、自苏维埃主义演变為马克思主义的共產党思想,也同时继承了自毛泽东时期起对西藏的武力征服和恐怖统治政策至今。

中共试图寻求西藏人民认同、创造社会主义天堂的硬路线政策,永远无法实现。因為事实上,在中国与西藏的17点协议的框架下,解放军部队进驻西藏应该遵守所有协议的规定,同时两国也应该对等共存,不能够任意剥夺西藏人民的权益。然而,在过去的六十年裡,在硬路线政策下,政治迫害、经济边缘化、环境破坏、文化同化、禁止宗教自由,这些剥夺了西藏人民意见表达、言论、行动、和宗教的基本权利

在1980年代初,根据全球军事排名,中国的军力已成為世界排名第三,这使得中国在战略上逐渐认知到,西藏的稳定是中国国家利益的主轴。 「经济发展」或「稳定」这些口号,其实和西藏人民没什麼关係,但是西藏高原被称為「地球第三极」,坐拥世界第三大的水冰储藏量,同时也是亚洲许多河流的发源地。西藏的冰川、高山上的雪、河流、湖泊、森林、和溼地,提供了从巴基斯坦到越南,甚至远及中国北方的水资源,可说是亚洲环境的命脉。西藏的气候形成了整片亚洲的季风、带来规律的降雨。中国境内估计有百分之七十的水资源因随意倾倒化学污染物而遭受严重污染,中共政权不但不正面处理此一问题,反而是挪用西藏的水资源,供中国北方和西方的三亿中国人使用。此外,中共还建造水坝及水力发电厂,為中国境内各工业发展区轮流提供电力。这些建在主要河流和其支流上的水坝,严重地阻断了原本天然的山林河流,也破坏了赖此维生的生态系统,同时也提升了中国对其邻国战略上的优势。

中国的国有矿產公司目前正加速开採西藏的铜、金、银矿。这些矿脉通常都在河流的附近。此外,西藏也有其他许多丰富的资源,包括铅、锌、钼、石绵、铀、铬、锂等。西藏是中国唯一可开採铬的来源,也是锂的主要来源。这些通常都是製造家用品、电脑、和智慧型手机等產品时所需要的原物料。

中国是世界上最大的铜製造国,也是世界第二大的黄金消费国。根据世界黄金协会的预测,中国的黄金消费量将会在十年内呈倍数成长。西藏的铜矿和金矿储藏量,据估计其价值约可达一兆美元。中国的矿產公司过去仅是小规模的开採,如今却开始大规模的开採,这些主要都是中共的国营事业或相关企业。更重要的是,世人经常误以為所谓的「西藏自治区」就是西藏,但其实它仅是西藏真正版图的一半大小。东北方的安多省,被划為如今的青海省;东边的康区也被併入其他週边的中国省份。

在西藏的矿產事业工作的都是汉人,他们无视对当地环境的影响以及某些区域的宗教意义而任意开採,经济的成长也只有汉人移民、企业和工人受益。大部分的西藏地区对于地震的耐受力很低,且容易发生地壳变动。这些不稳定的危机,因為採矿和建造水坝的计画而更形加剧。 2013年甲玛谷的坍方事件就是个很好的例子,也让西藏环境的严重破坏得到了关注。尤其在最近几年,几乎西藏全境都经常因為採矿计画而发生西藏人民对中国政府的抗争。中国最近為了探勘西藏的石油和天然气资源,钻了七公里的油井,中国国家石油公司估计,地壳中的石油储藏量大约有一百亿吨。

就像全球气候变迁一样,採矿、建水坝、砍伐森林等工业规划,正在加速西藏冰川的溶化,并进一步造成全球暖化。在中国佔领之前,工业化、建造水坝、湿地枯竭、野生动物和鱼类的猎捕等情事几乎不存在西藏。西藏过去不曾如此分割土地,有著广阔的草原,寒冷的气候能够将大量的有机碳保存在土壤中。而今中国将数以百万计的西藏牧民赶出了他们传统的游牧区,以便在他们的土地上开採自然资源,并且结束了过去几世纪以来一直维持和保护著西藏环境的农业方式。

矿產公司也从政府对铁路、供电站和很多其他基础建设的财政补助中获利。许多中国在西藏境内发展的重要运输建设,都是為了方便军队在境内的调度、以及将自然资源运出西藏。这些公司也享有企业贷款优惠利率、税赋优惠、极低的环评标准和成本、无须回馈当地社区、以及将原物料运至冶炼厂和将金属运到市场的铁路货运补助。上述这些,使得西藏境内的藏人,永远也无法在所谓的「毛主席的社会主义天堂」中感到更快乐的生活。相反地​​,我们感受到的是中共政权令人害怕的极权主义本质。

然而,自1949年佔领西藏起,北京歷任的独裁者们始终对外宣称这是「和平解放」──但其实这些极权主义者很清楚,他们的殖民策略依赖的就是不断混淆玩弄「解放」和「统一」两个字眼。这两个字眼互相躲藏在彼此的背后,其实玩的都是同一套把戏:所谓的「统一」只是殖民战争的对外名称,而当全面的侵略无法掩藏时,便将「解放」一词搬出来宣称这只是為了达到「族群统一」的做法。

习近平在面对所谓的分离主义时,表示国家应该「坚定地採取主动」并誓言打击所有分裂国家和破坏社会稳定的行為。 1949年,中共摇著统一的大旗,发动极权主义的殖民战争,入侵西藏。在这场战争中,中共屠杀了120万藏人、洗劫并摧毁超过六千座僧院、寺庙和歷史建筑,而且它们都再也无法修復,而中共的政治宣传将这称之為「和平解放西藏」。由此可见,「解放」和「族群统一」指的都是同一件事──那就是中国唯一且最终的战略目的就是征服并驱逐藏人、殖民西藏。

為了驱逐藏人、建立汉人殖民地,中国共產党试图寻求能够掌握西藏命运的有力国家的承认。在毛泽东时期,中共努力游说各国以书面方式承认毛泽东政权对西藏的统治,但并没有成功。然而毛泽东之后的领导人在不同的口号之下持续採取相同的战略,最后仍成功掌握了世界的认可,成為西藏的统治者。

自1949年中国共產党掌握了世界对其殖民计画的默许之后,西藏便一直被孤立在世界文明之外。经过40多年后,全世界都认為毛泽东应该為牵涉了数以百万计的汉人、藏人、蒙古人、维吾尔人的种族灭绝负责。就算是邓小平也承认毛泽东有百分之八十是错的,他不仅明示了1959-61年间所发生的是一场大屠杀,更承认了这一切主要都是导因于政策上的错误,然而当今的政权却仍旧在重蹈覆辙。这一切在道德上是不能开脱和接受的,当共產党表面上宣称他们的「和平解放」殖民西藏并不会伤害藏人,同时背地裡又以最暴力的方式将藏人赶出自己的土地时,共產主义思想的本质就已死去了。

极权主义领导人毛泽东,跟随史达林的策略让世界主要大国都噤声,巩固了苏维埃主义的地位。苏维埃主义的殖民必须停止,或至少不应该再伤害殖民地的原住民族。意即殖民者只能作為对原住民族独立的保护力量而存在,在铁幕之后,原住民族几乎没有生存空间。无论我们同意与否,也无关其本意如何,苏维埃主义的殖民实际上就是一种压迫。我们清楚明白為什麼习近平要高喊「爱国主义教育运动」以推展「民族统一」的思想以及同属「中华民族」的归属感。儘管近几年官方介绍了许多环境友善的政策,中国仍持续对西藏进行具有潜在威胁性的大规模开发计画,像是铺设铁路、石油与天然气管线、石化综合工业,建造水坝、机场、高速公路、军事基地以及专供来自中国本土移民的新城市规划,这些能够创造同属「中华民族」的归属感吗?

我们需要「和平解放」吗?或是「天命说」呢?这些对我们而言,就只是外来力量统治的託辞,并且用来排除原住民族的阻碍的藉口。事实上,中共政权试图完全掌控西藏,却对西藏人民承诺「和平解放」招致了群眾的愤怒并逐渐改变了中国共產党。中国共產党的领导人以為西藏人民可以被收买,以為西藏人民会接受中国的统治以交换表面上的经济利益,但其实毛泽东时就已经对此提出反驳。他曾经表明西藏和西藏的人民是红军在1930年代的长徵中「唯一的外债」。

和平解放西藏的想法是為了取得更多殖民地,并且在毛派的思想中逐渐加强,自1949起,便以无形的战争方式进行,而1950年代的多次进犯则使之浮上檯面,直到21世纪仍持续进行。这些战争都是為了达到中国所谓「和平解放」的殖民目的而发动,而当西藏人仍在為了对抗毛派的殖民主义而战时,西藏的东北部地区已先行投降。

在政府组织无人制衡的情况下,人权情况的观察和保护相当困难,由于黑箱作业和资讯不透明,我们很难得知在所谓西藏的少数民族区内的真实资讯。西藏人在自己的国家却饱受偏见歧视。在经过六十年中共的政策下,对于基本权利、自由、与正义的打压,导致西藏的文化几乎要被消灭,西藏的人权情况也完全没有进步。

中共政府不论是有意或无意的,仍持续公开对西藏人民进行迫害,同时也加速在政治、经济、社会、地理等层面将西藏併吞入中国。不管西藏人发起了多少抗争行动,中共政府仍强行推动许多激起民怨的控製手段,例如在所谓「统一与和平」政策下的「爱国主义教育运动」。中国此一政策推行,搭配西藏境内超过25万人的军队进行严密的控制,然而中国仍高喊「和平解放」的口号,而习近平总书记也誓言会维持这老套路,这真的是中国在21世纪想要让全世界看到他们佔领西藏所做的事吗?

春季翻译

最新帖子