廖天琪、廖亦武致函科隆市長,（2017年7月27日）
尊敬的市長雷克夫人，
我們從媒體報導獲悉，您給諾貝爾和平獎得主劉曉波的遺孀發出了弔唁函。然而科隆市依然要在八月底舉辦（慶祝北京科隆友好城市締約30年）中國節的盛會，我們感到十分憤怒。劉曉波、劉霞夫婦是科隆友好城市北京的居民。
中國政府多年來殘酷地拘禁關押這位詩人、思想家、文學評論家兼異見人士，直到他生命最後時刻也不允許他出國接受醫藥治療，這種作法越逾了任何人道和法律的底線。
7月初，劉曉波病重之時，中國總統習近平到柏林動物園來表演了一場全無人性而偽善的“熊貓秀”，這種自我宣傳式的節慶，對於當時在門外抗議的中國人和持續受到鎮壓的西藏人來說，更是顯得既虛偽又尷尬。如今，這位在囚禁中去世的諾貝爾獎得主逐漸被人們淡忘的時刻，科隆市竟然要歡天喜地舉辦“中國節”，真令人們莫名其妙。亨里希。波爾（科隆人，1972年諾貝爾文學獎得主）地下有知，會怎麼想呢？
由於他的批評性文章和參與“零八憲章”的起草，劉曉波於2008年被捕，並以“顛覆國家政權罪”被判刑11年。在以往將近9年的監禁時間裡，他被國安人員包圍著，不但得不到紙和筆，更別說使用電腦了。他收不到信，不能見客，連律師也見不著。只有他的妻子每月一次去探監，卻總有一層厚厚的玻璃隔在他們中間，只能靠牆上的對講機來通話。在他生命中最後兩個半星期，他們夫妻才能有機會相互擁抱，他才有可能在她耳邊說幾句悄悄話，雖然無時無刻的監控如影隨形地在他們身旁。
2017年6月26日劉曉波因肝癌晚期被從監獄轉移到醫院，7月13日他即病故。帶著妻子和她弟弟劉暉出國就醫，是他最後的遺願，卻終於無法實現。我們即便不說這是中國政府的蓄意謀殺，但無辜的他長期被投入監獄，如此早逝，政府是必須負責的。劉曉波的遺體兩日後就被當局火化，骨灰撒入大海，他屍骨無存、灰飛煙滅，這是當局故意不讓他在故國有一個人們可以憑弔的場所。夫人劉霞從2010年先生獲得諾貝爾獎的消息傳來之後，就被軟禁。劉曉波一死，她也隨即失蹤，大約是被國安藏在雲南的某地。對外的所有聯繫皆中斷。
尊敬的市長雷克夫人，您在給劉霞的弔唁辭中寫道：“他不僅將個人的，也將他的藝術生命奉獻給追求自由、民主和人權的普世價值。他留給後世的昭示是份遺產，在未來也將繼續啟示著我們。”鑒於這位科隆友好城市北京市民的悲劇性命運，我們想提出以下的建議:
1.科隆市取消中國節的活動以示抗議。
2.請市長給劉霞女士致函，提名她為科隆市的榮譽市民，並邀請她來科隆造訪。
3.追贈劉曉波為科隆市的榮譽市民。
4.為劉曉波在科隆市豎立一座紀念碑。
致以友好的問候
廖天琪（科隆世界藝術學院成員，獨立中文筆會會長）
廖亦武（科隆世界藝術學院成員，2012年德國和平書業獎得主）
